Soutien à une mère et son fils séparés de force

[Français]

C'est un appel à la solidarité!

Ça fait des mois qu'on soutient une maman qui a été séparée de force de son bébé pendant son périple migratoire. Elle est une jeune Ivoirienne qui se retrouve toute seule à essayer de retrouver son fils. Pendant son voyage, on lui a tout volé, même les papiers les plus élémentaires qui pourraient prouver son identité. 

Elle s'est retrouvée bloquée dans le pays de transit alors que son bébé, se trouve actuellement en Espagne, loin d'elle. Chaque jour qui passe compromet leurs chances de se retrouver. C'est pourquoi on agit de toute urgence, en demandant un soutien financier pour pouvoir lui apporter une aide concrète et efficace.

Aujourd'hui, cette maman fait face à tout en même temps :

1. SANTÉ : Elle est malade et n'a pas accès aux soins
2. LOGEMENT : Elle n'a pas de logement stable
3. NOURRITURE : Elle n'a pas de quoi manger au quotidien
4. DOCUMENTS : Elle n'a pas d'extrait de naissance, pas de carte d'identité, pas de passeport. Sans papiers, elle ne peut rien faire. Pas de soins, pas d'aide, pas de démarche pour retrouver son bébé.

Pourquoi cette cagnotte ?

Avec des camarades, nous avons décidé de lancer cette cagnotte pour lui rendre sa dignité.

Votre aide servira concrètement à :

- 300€ : Frais de santé (consultations, médicaments)
- 500€ : 2 mois de logement d'urgence et nourriture
- 250€ : Frais d'état civil : extrait de naissance, CNI, passeport
- 200€ : Transport et démarches administratives

Total objectif : 1250€

Chaque euro compte. Chaque euro nourrit, soigne et loge. On vous tiendra informés de chaque dépense avec des reçus.

Cette famille n'est pas seule. Nous sommes là. Nous restons.

Merci du fond du cœur pour elle et pour son enfant.

Des camarades engagées dans la solidarité

___________


[English]

This is a call for solidarity!

For months now, we’ve been supporting a mother who was forcibly separated from her baby during her migration journey. She is a young woman from Ivory Coast who now finds herself alone, trying to reunite with her son. During her journey, everything was stolen from her—even the most basic documents that could prove her identity. 

She found herself stranded in a transit country, while her baby is currently in Spain, far from her. Every day that passes compromises their chances of being together again. That’s why we’re taking urgent action, asking for financial support so we can provide her with concrete and effective assistance.

Today, this mother is facing everything at once:

1. HEALTH: She is sick and has no access to medical care
2. HOUSING: She has no stable housing
3. FOOD: She doesn’t have enough to eat every day
4. DOCUMENTS: She has no birth certificate, no ID card, and no passport. Without documents, she can’t do anything—no medical care, no assistance, and no way to take steps to find her baby.

Why this crowdfunding campaign?

Together with some comrades, we’ve decided to launch this campaign to restore her dignity.

Your help will go toward the following:

- €300: Healthcare costs (doctor visits, medication)
- €500: 2 months of emergency housing and food
- €250: Civil registry fees: birth certificate, ID card, passport
- €200: Transportation and administrative procedures

Total goal: €1,250

Every euro counts. Every euro provides food, medical care, and accommodation. We’ll keep you informed of every expense with receipts.

This family is not alone. We’re here. We’re staying.

Thank you from the depths of our hearts for her and her child.

Comrades committed to solidarity

____

[Español]

¡Este es un llamamiento a la solidaridad!

Llevamos meses apoyando a una madre a la que separaron a la fuerza de su bebé durante su travesía migratoria. Es una joven de Costa de Marfil que ahora se encuentra sola, intentando reunirse con su hijo. Durante el viaje, le robaron todo, incluso los documentos más básicos que pudieran acreditar su identidad. 

Se ha quedado atrapada en un país de tránsito, mientras que su bebé está ahora en España, lejos de ella. Cada día que pasa reduce las posibilidades de que vuelvan a estar juntos. Por eso estamos actuando con urgencia, pidiendo ayuda económica para poder ofrecerle una asistencia concreta y efectiva.

Hoy, esta madre se enfrenta a todo a la vez:

1. SALUD: Está enferma y no tiene acceso a atención médica
2. VIVIENDA: No tiene un alojamiento estable
3. ALIMENTACIÓN: No tiene suficiente para comer cada día
4. DOCUMENTOS: No tiene partida de nacimiento, ni DNI, ni pasaporte. Sin documentos, no puede hacer nada: ni recibir atención médica, ni ayuda, ni tomar medidas para encontrar a su bebé.

¿Por qué esta campaña de micromecenazgo?

Junto con algunes compañeres, hemos decidido lanzar esta campaña para devolverle su dignidad.

Tu ayuda se destinará a lo siguiente:

- 300 €: Gastos sanitarios (visitas al médico, medicación)
- 500 €: 2 meses de alojamiento de emergencia y comida
- 250 €: Tasas del registro civil: partida de nacimiento, documento de identidad y pasaporte
- 200 €: Transporte y trámites administrativos

Objetivo total: 1.250 €

Cada euro cuenta. Cada euro sirve para comprar comida, pagar la asistencia médica y cubrir el alojamiento. Te mantendremos informade de cada gasto con los recibos correspondientes.

Esta familia no está sola. Estamos aquí. Y seguiremos.

Gracias desde lo más profundo de nuestro corazón, por ella y por su hijo.

Compas comprometides con la solidaridad